ORIGINAL NINTENDO GAMECUBE
VERSION STAFF
Chief Director
Ryota Kawade
Assistant Directors
Kaoru Kita
Tomaoki Fukuda
Toshiyuki Nagahara
Script Director
Hironobu Suzuki
Script
Misao Fukuda
Art Director
Chie Kawabe
Character Design Chief
Hiroyuki Hayashi
Main Character Design
Masayo Shiraogawa
Character Design
Shigeyuki Asa
Sachio Kurtia
Kazue Miyahara
Map Design
Hitomi Nakano
Tokuko Hirose
Akiko Takato
Mitsunori Yoshida
Shinichi Yano
2D Design
Ayako Tazoe
Paper Effect Design
Yoshinobu Dejima
Main Programming
Tadao Nakayama
Programming
Mitsuru Matsumoto
Jun'ya Kadono
Event Programming
Matomu Chikaraishi
Koichi Kishi
Yusuke Shibata
Makoto Katayama
Battle Programming
Kazuhiro Tamura
Yusuke Murakami
Music
Yoshito Hirano
Yuka Tsujiyoko
Sound Effects
Saki Haruyama
Kenichi Nishimaki
Masanobu Matsunaga
Mario Series Theme Music
Koji Kondo
Voice
Charles Martinet
Jen Taylor
Scott Burns
French Localization
Michäel Hugot
Hélène Guillemain
German Localization
Thomas Aldenhövel
Silke Bock
Italian Localization
Francesca Di Marco
Francesca Donati
Spanish Localization
Jesús Espí Tinoco
Pol Roca Murillo
North American Localization
Rich Amtower
Nate Bihldorff
Thomas Connery
Scott Richey
Bill Trinen
Erik Peterson
Localization Support
Mika Kurosawa
Norihide Sasaki
Localization Management
Jeff Miller
Leslie Swan
Special Thanks
Naohiko Aoyama
Toshitaka Muramatsu
Makoto Shimojo
Ryo Hirata
Masaru Nishimura
Miho Kozawa
Haruka Katau
Hisashi Takizaki
NOE Validation Team
Character Supervisors
Yoichi Kotabe
Takashi Tezuka
Masanori Sato
Shigehisa Nakaue
Technical Support
Hironobu Kakui
Yoshito Yasuda
Toru Inage
Debug
Super Mario Club
NOA Debug Team
NOE Testing Team
Coordination
Jim Holdeman
David Santiago
Kenshiro Ueda
Supervisor
Kensuke Tanabe
Project Management
Kenji Miki
Toshiyuki Nakamura
Kenji Nakajima
Kenji Imai
Producers
Shigeru Miyamoto
Ryoichi Kitanishi
Executive Producer
Satoru Iwata
NINTENDO SWITCH EDITION STAFF
Director
Masahiko Nagaya
Game Design Lead
Shingo Igata
Game Design
Tomomi Tanigaki
Kai Araki
Tomohiro Yamashita
Daisuke Ito
Akira Mizuta
Takashi Nakahara
Nozomi Hashimoto
Masashi Taniguchi
Battle Design Lead
Yukio Morimoto
Battle Design
Shoichi Kanehisa
Daisuke Ito
Game Design Support
Hitomi Ishida
Yuuri Tsujimoto
Game Design Supervisor
Naohiko Aoyama
Text Editing / Event Supervisor
Taro Kudo
Event Design Lead
Shogo Furukawa
Event Design
Misako Ito
Masashi Taniguchi
Nozomi Hashimoto
Art Director
Isamu Kamikokuryo
Visual Director / Technical Art Director
Kazuhito Norimoto
Art Leads
Naomi Toguchi
Nobuyuki Yanai
Hiroshi Niwa
Yoichi Masuyama
Art / Concept Design
Rin Wakase
Hisa Kaneko
Rei Nakamura
Rinka Niwa
Kanako Ueno
Yuichiro Kubo
Honami Yahata
Hina Watanabe
Misako Ito
Mizuho Okubo
Naoya Mashiba
Hayato Kanayama
Ryotaro Tsushima
Shunya Watanabe
Yo Kososhi
Technical Art Lead
Manami Kawaguchi
Technical Art
Kotaro Tanno
Technical Art / Collision Lead
Takeshi Ando
Collision
Mizuki Yamauchi
UI Art Lead
Waki Shigeta
UI Art
Nagomi Kitajima
Character / Animation Lead
Kentaro Kamezawa
Character / Animation
Rei Nakamura
Honami Yahata
Hideyuki Fujii
Katsumi Yamashita
Aiko Nishitani
Kazuya Hattori
Natsumi Nishiyama
Shingo Matsubara
Yasuhiro Noguchi
Mai Onishi
Takahiro Tsukamoto
Nozomi Nakata
Tomomi Ikoma
Son Shuu A
Kouhei Nozaki
Nanami Tani
Takuya Yamasaki
Masanori Onishi
Natsuki Shibata
Yukihiro Nishihata
Misato Saeki
Takahiro Fujimoto
Yuki Higashiguchi
Erina Nishikawa
Nodoka Kiro
Yusaku Amatani
Shogo Hashimoto
Visual Effects Lead
Yoshitaka Morota
Visual Effects
Kaoru Furukawa
Ryu Sakamoto
Ryo Yamada
Syu Takenaka
Yutaka Kunimoto
Yusuke Watanabe
Ryunosuke Shimizu
Miwa Takada
Ayano Miyagi
Chihshin Liu
Mai Suzuki
Lighting Lead
Takaaki Hattori
Lighting
Rin Wakase
Mana Ogawa
Manami Kawaguchi
Rinka Niwa
Kanako Ueno
Rikako Hiraoka
Honami Yahata
Hina Watanabe
Misako Ito
Kotaro Tanno
Yuki Hatai
Naoto Kawaguchi
Hiroyuki Ninomiya
Shinya Narita
Tadayoshi Kameyama
Kiyoshi Kawaguchi
Mayu Morimoto
Kantaro Inomata
Takio Koizumi
Yoh Amano
Ryuichi Tokushige
Yasuharu Yoshizawa
Yuzuki Yamada
Shohei Otsuki
Tomomi Fukuda
Aloha Yokokawa
Inbok Hwang
Yohei Shimada
Shiori Sato
Takumi Kuroyanagi
Environment Art Leads
Eiko Hirao
Rin Wakase
Environment Art
Manami Kawaguchi
Rinka Niwa
Kanako Ueno
Yuichiro Kubo
Honami Yahata
Hina Watanabe
Misako Ito
Kotaro Tanno
Yuki Hatai
Daijiro Shibasaki
Moe Miyasaka
Sayuri Yamashita
Miyu Sumitomo
Taisuke Tsuda
Takuma Nagahama
Yui Noguchi
Katsuaki Kawahara
Yuma Sakaguchi
Eiji Ito
Takaaki Nakatsu
Koichiro Yamada
Hiroshi Shimamura
Keikun Kou
Minami Furukawa
Taichi Akiyama
Yuki Koga
Fumie Ikezoe
Mutsuki Nakayama
Yusuke Narikiyo
Daiki Ito
Wataru Ueki
Yuki Yagi
Chiharu Yamashina
Inok Chun
Mizuho Okubo
Yugo Sakai
Ryu Sakamoto
Takumi Okakura
Kingo Tamaki
Yugo Nakamura
Kota Okada
Masanori Ishitsuka
Kenta Hikosaka
Yuji Wada
Yusuke Uchida
Hiroyuki Sanada
Masaya Nishimori
Hayato Tanaka
Movies
Takahiro Fujimoto
Shogo Uchida
Tadashi Tamura
Ryo Izumikawa
Takanobu Nishikawa
Program Director / Field Program Lead
Yu Yamanaka
Field Program / Game Scripting
Tadao Nakayama
Mitsuru Matsumoto
Toshihiro Nishii
Koichi Kishi
Kaoru Kita
Takashige Uda
Makoto Kishi
Yusuke Ito
He Rongshan
Battle Program Lead
Kaoru Kita
Battle Program
Tatsuya Horikawa
System Program Lead
Yu Yamanaka
System Program
Tadao Nakayama
Kaoru Kita
Makoto Kishi
Tatsuya Suzuki
Graphics Program Lead
Yasuhito Fujisawa
Graphics Program
Tadao Nakayama
Ryo Date
Taiju Miyakita
Graphics Program Supervisor
Kei Nakashima
UI Program
Takanori Hino
Sound Program
Kaoru Kita
Tool Program
Junya Kadono
Tadao Nakayama
Junko Tanaka
Kanako Hiroi
Moe Ando
Game Scripting
Ryunosuke Kogi
Atsuki Kubota
Tasuku Kondo
Raiki Hirose
Kaori Kawamura
Sound Director / Composition Lead
Yoshito Sekigawa
Sound Design / Sound Implementation Lead
Shiho Nishioka
Sound Effects Leads
Masanobu Matsunaga
Yuki Hisamatsu
Sound Effects
Kentaro Nakagoshi
Masato Nakamura
Kengo Hagiwara
Composition
Kazuki Komai
Fumihiro Isobe
Sound Implementation
Kiyo Tatehata
Matsuri Kinjo
HD Rumble
Masanobu Matsunaga
Matsuri Kinjo
Recording Director
Kazuki Komai
Audio Edit / Score Transcription
Naoto Miyatake
Recording Engineers
Mitsuhiro Tanigawa
Yasutoshi Tanaka
Takafumi Wada
Ryosuke Kawasaki
Mixing Engineer
Yasutoshi Tanaka
Sound Coordination
Yuriko Kikuchi
Instruments / Vocals
Ayana Imanishi (Violin 1st)
Saki Shibata (Violin 2nd)
Yuka Naito (Viola / Violin)
Yu Odanagi (Cello)
Junichiro Muroya (String Quartet)
Rina Kodera (String Quartet)
Kintaro Hagiya (String Quartet)
Masateru Nishikata (String Quartet)
Atsushi Inoue (Trumpet / Flugelhorn)
Tetsushi Higo (Trumpet / Flugelhorn)
Koji Shionoya (Trumpet)
Natsumi Nagano (Horn)
Michitaro Mochida (Trombone)
Chuengyan TIAN (Piccolo / Flute)
Noriko Ozaki (Flute / Alto flute)
Yukari Seki (Flute / Alto flute)
Erika Hashizume (Oboe / English horn)
Hana Fujita (Clarinet)
Sayoko Ito (Clarinet / Bass clarinet)
Shizuka Matsumoto (Bassoon / Contrabassoon)
Kohei Shibata (Sax)
Takeshi Higashikawauchi (Sax)
Masanobu Matsunaga (Kazoo / Whistle)
Shoh Murakami (Recorder)
Yoshito Sekigawa (Guitar)
Izumi Asakawa (Marimba)
Ayuko Ikeda (Percussion)
Panman (Asalato)
Tomoharu Tomaru (Accordion)
Makiko Naruo (Erhu)
gumi (Bansuri)
Aya Funakoshi (Soprano)
Saori Masuda (Alt)
Kohei Taniguchi (Tenor)
Osamu Matsumori (Bass)
Yuriko Kikuchi (Vocal)
Shiho Nishioka (Vocal)
Kiyo Tatehata (Choir)
Kanako Ueno (Choir)
Honami Yahata (Choir)
Hina Watanabe (Choir)
Yuki Hatai (Choir)
Character Voices
Charles Martinet
Jen Taylor
Scott Burns
Kazumi Totaka
Atsushi Masaki
Sam Kelly
Delores Rogers
Toru Minegishi
Nate Bihldorff
Nobuyoshi Suzuki
Tadd Morgan
Motoki Takagi
Sanae Uchida
Toru Asakawa
Progress Managers
Rina Kawakubo
Natsumi Nagasue
Shingo Komiya
Hideyuki Yanagisawa
Development Support
Kenji Yamada
Yuji Mitani
Kosei Mitani
Shingo Komiya
Ryuhei Ozai
Eiki Takizawa
Akira Yamashita
Yusuke Shigeta
Kazuya Fujinami
Shunsuke Kamada
Hideaki Makinouchi
Sound Supervisors
Koji Kondo
Megumi Inoue
Ryoji Yoshitomi
Artwork
Itteki Nakama
Mikio Yamamoto
Osamu Nagai
Shigehisa Nakaue
Tsuyoshi Watanabe
NOA Localisation
Sam AbouHarb
Lauren Ammerman
Gab Bergollo Drouyn
Billy Carroll
Yanett Cepeda Valor
Owen Cooney
Kris Copeland
Marjolaine Drouin
Katie Dunlop
Sara Hoad
Rob Heiret
Paloma Hernández
Ryan Nathaniel Kelley
Brandon Kraemer
Matthew Kullberg
Erin Peterson
Carolina Quesada
Pascal Ramirez
Galia Rodríguez Hornedo
Elina Sánchez
Ludovic Tientcheu Ponkin
Marcia Toledo
Thaddée Wiseur
NOE Localisation Producers
Palma Sánchez de Moya Rodríguez
Christian Massi
Héðinn Haraldsson
NOE Localisation Coordination
Daniele Braglia
Pierre Sanchez
NOE Localisation
Matthew Fosbrook
Véronique Schneider
Sylvain Gsell
Florence d'Anterroches
Alessandro Tardito
Adriano Antonini
Bruno Gramigna
Gunnar Friedrich
Hannah Siebert
Georg Schmalhofer
Alica Vega Lamela
Cristina Solà Picas
Ariel del Rio de Angelis
Marijke Pustjens
Ling Fong Fan
Localsoft, S.L.
iQue Translation
Xi Zhang
DIGITAL HEART (Shanghai) Co., Ltd.
Technical Support
Takehiro Oyama
Tomohiro Umeda
Testing & Quality Assurance
Takahiro Kumasaka
Tasuku Mizuno
Yuko Kaneko
Makoto Funahashi
Yuki Itonaga
Manami Saigo
Hiromi Morita
Mariko Yuuda
Kaori Kawase
Haruka Sliwinski
Koki Daio
Ryoga Okada
Tetsuya Uemae
Aisa Koizumi
Masafumi Yamashita
Haruki Kaneko
Yuka Hayashi
Keisuke Takahashi
Robert Jahn
Makiko Szolas
Amanda Barrera
Sebastian Donnerstag
Wolfgang Weber
Laurent Siddi
Andrea Marino
Michaela Koch
Teresa Dugnol
Kevin Kremer
Mario Club Co., Ltd.
SHIFT Inc.
Nintendo of America Product Testing
NOE Quality Assurance
Localsoft, S.L.
Special Thanks
Kasane Nagai
Masafumi Baba
Takuto Wada
Hirotaka Nakagawa
Nintendo European Research & Development (NERD Liaison Team)
Kensuke Tanabe
Shigeru Miyamoto
Takashi Tezuka
Full Scratch Inc.
NEURON･AGE CO.,LTD.
DPLUS Co., Ltd.
PlaneEdge Co., Ltd.
Pleocene Co., Ltd.
Pygmy Studio Co.Ltd.
DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
D.A.G Inc.
KITEN creations
Dision Inc.
Griot Groove inc.
Digital Media Lab., Inc.
ACCESS GAMES INC.
D4A Co., Ltd.
TOSE CO., LTD.
MARZA ANIMATION PLANET INC.
S.P.ARTS INC.
MIYABI GAME AUDIO INC.
FLARE Inc.
morimori Co., Ltd.
Recording Studio FIRST CALL
Dimension Cruise Co.,Ltd.
...AND YOU!
Supervisor
Ryota Kawade
Coordination
Hideaki Araki
Soma Omori
Visual Producer
Takayoshi Sato
Producers
Atsushi Ikuno
Taku Sugioka
Risa Tabata
Shinya Saito
Project Management
Yasuhiro Kobayashi
Katsuya Eguchi
Masakazu Miyazaki
General Producers
Toshiyuki Nakamura
Toshio Sengoku
Shinya Takahashi
Executive Producer
Shuntaro Furukawa
Nintendo & INTELLIGENT SYSTEMS are
the authors of this software for the
purpose of copyright. All rights reserved.
©2004-2024 Nintendo.
Game Developed by INTELLIGENT SYSTEMS.
